英語の字幕付きの日本のシーンが、ユニークなひねりを加える。